jetzt hab ich was gefunden - dieses PVA Strumento 2.1 pre9 hat einen grossen fehler denn da wird der timecode falsch geschrieben
wie lange hab ich rumgetestet um endlich mal eine dvd mit 3 audiospuren und dvdlab zu erstellen (hier der boardlink)
also einfach das PVA Strumento 2.1 pre8 verwenden