Hallo Pedant,
ich habe schon einmal eine kurze Testaufnahme gemacht, damit man zu Probieren die Originalaufnahme nehmen kann und keine geschnittene Kopie. Da die Aufnahme ca 160 MB groß ist, kann es sein, daß ich sie erst morgen über das Wifi unserer Bibliotheksfiliale senden kann. Ich werde es aber mal gleich probieren. Da es Firefox Send nicht mehr gibt, will ich es mal mit Terashare versuchen. Es ist das erste Mal und ich weiß nicht, ob es auf Anhieb klappt. Wenn ja sende ich Dir per PN einen Downloadlink. Ich weiß nicht, ob der Link wie bei sendanywhere nur 48 Stunden gültig ist. Sicherheitshalber solltes Du nicht zu lange warten. Im Moment tut sich aber wenig. Trotz 4G steht die Anzeige ncoh immer auf 0%.
Ich habe die Aufnahme mal probeweise mit VLC abgespielt. Unter Rechtsklick Untertitel bietet er beide Versionen an.
Hier zunächst mal die Log-Datei der Aufnahme, der man schon etwas entnehmen kann. Die Aufnahme enthält DVB-Untertitel und Videotext-Untertitel. Hier befinden sie sich auf Videotext-Seite 777 (üblich ist bei ZDF-Sendern Seite 777 und bei den anderen Seite150):
ZDF HD (deu) 04.12.2020
Device: ASTROMETA DTV Filter (3)
Timer Name: ZDF Magazin Royale
Intended End Time: 04.12.2020 23:40:00
Timer Options: Teletext=1, DVB Subtitles=1, All Audio Tracks=1, Adjust PAT/PMT=1, EIT EPG Data=1, Transponder Dump=0
23:25:22 / 00:00:00 (~ 0,00 MB) Start
23:25:23 / 00:00:01 (~ 0,33 MB) PID 2120: E-AC3 Audio Stereo, 48 khz, 256 kbps
23:25:23 / 00:00:01 (~ 0,33 MB) PID 2121: E-AC3 Audio Stereo, 48 khz, 128 kbps
23:25:23 / 00:00:01 (~ 0,33 MB) PID 2122: E-AC3 Audio Stereo, 48 khz, 128 kbps
23:25:23 / 00:00:01 (~ 0,33 MB) PID 2130: Videotext
23:25:24 / 00:00:02 (~ 1,17 MB) PID 2110: HEVC Video, 16:9, 1920x1080, 50 fps
23:25:26 / 00:00:04 (~ 2,60 MB) PID 2131: DVB Subtitles
23:30:00 / 00:04:38 (~ 161,09 MB) Stop
Average Data Rate: 0,579 MB/s
Total Size: 161,1 MB (168918564 Bytes)
Removed Filler Data: 6,2 MB (4,5%)
Was ein Kenner des DVBViewer dazu meint kannst Du im DVBViewer-Forum nachlesen:
https://www.dvbviewer.tv/forum/topic/64 ... ent-491718
Viele Grüße
Luke_Videowalker
P.S. Die Untertitel sind z.B. sehr hilfreich, wenn man etwas z.B. in der Wikipedia nachsehen will. Letztens habe ich einen Bereicht über Eisenbahnen in Japan gesehen und wollte etwas zu den Örtlichkeiten nachlesen. Mit den geschriebenen Namen ging das viel leichter als mit den gehörten. Ähnlich ist es mit dem philosophischen oder literarischen Smalltalk bei Lewis, den Oxford-Krimis.