Texte im Dialogs Setting

Nachricht

flyingoffice · #1 Beitrag von **flyingoffice** » Do 11 Mär 2004, 10:21

Hallo Gag,

1. könnte man sich auf die Verwendung einer Sprache in den Programmdialogen einigen

. Ich finde den "Mischmasch" aus Deutsch/Englisch etwas gewöhungsbedürftig.

2. Ich möchte es nicht beschwören, aber wenn man in den Optionen die Checkbox "Playback" aktiviert, wird der Playback wärend der Aufname ausgeschaltet. Sollte da dann nicht lieber "Playback off / Playback anhalten" stehen? Denn so habe ich es beim erstenmal genau falsch herum verstanden.

Gruß flyingoffice

DJ Mangalla · #2 Beitrag von **DJ Mangalla** » Do 11 Mär 2004, 15:28

zu 2: Deshalb wars Playback plötzlich immer aus

Gleich mal schauen, ob ich endlich während der AUfnahme den Film schauen kann

Gag Halfrunt · #3 Beitrag von **Gag Halfrunt** » Do 11 Mär 2004, 15:29

Üblicherweise schreibe ich alle Programme in der englischen Sprache. Bei Bedarf wird es dann anschließend mit entsprechenden Übersetzungstools an andere Sprachen angepasst.
Da ich auch eine englischsprachige Entwicklungsumgebung verwende, sind bestimmte Texte, die aus den Komponentenbibliotheken stammen, auf Englisch.

Ich hab nur mal als Entgegenkommen an viele User hier die meisten Texte in der letzten Version eingedeutscht.

Was die Optionen angeht, sorry, ich hab mir da keine größeren Gedanken gemacht, ich hab das einfach 1:1 aus der Datenbank von JtG übernommen.

Gag