"Tampopo" auf deutsch?
Verfasst: So 05 Aug 2007, 11:32
Hallo,
1989 kam der Film "Tampopo" in Deutschland ins Kino. (Links: Wikipedia, IMDB)
Ich habe ihn damals gesehen und er hatte mir sehr gut gefallen. Ich kann mich aber nicht entsinnen ihn in der japanischen OF mit enlischen Untertiteln gesehen zu haben. Ich halte das eher für unwahrscheinlich. Zu kaufen gibt es ihn aber nur in genannter Fassung und leider nicht in Deutschland.
Hier die eigentliche Frage:
"Weiß jemand, ob der Film damals im Kino synchronisiert oder nur untertitelt war?"
Anhang:
Im Moment wird er auf ebay als Neuware zum Sofortkauf, in zwei verschiedenen Ausgaben angeboten:
1. Angebot US $149,99 + $35,00 Porto nach Deutschland
Format: DVD
Altersfreigabe: NR
Hauptdarsteller/in: Tsutomu Yamazaki
Erscheinungsdatum: 24. 11. 1998
Regisseur: Juzo Itami
UPC: 720917504520
Regionscode: Region 1: USA, Kanada
Bildformat: Widescreen
Genre: International
Artikelzustand: Neu
2. Angebot US $14,99 + $6,00 Porto nach Deutschland
NTSC Format
Region 0 (all region)
Languages: Japanese
Subtitles: English (removable)
16:9 Anamorphic Widescreen
Audio: Dolby Digital
Artikelzustand: Neu
(Da die ebay-Links sicher bald nicht mehr funktionieren, habe ich die Eckdaten der Angebote hierher "kopiert".)
Hat von Euch schon jemand derart viel für eine DVD ausgegeben (siehe 1. Angebot)?
Gruß Frank
1989 kam der Film "Tampopo" in Deutschland ins Kino. (Links: Wikipedia, IMDB)
Ich habe ihn damals gesehen und er hatte mir sehr gut gefallen. Ich kann mich aber nicht entsinnen ihn in der japanischen OF mit enlischen Untertiteln gesehen zu haben. Ich halte das eher für unwahrscheinlich. Zu kaufen gibt es ihn aber nur in genannter Fassung und leider nicht in Deutschland.
Hier die eigentliche Frage:
"Weiß jemand, ob der Film damals im Kino synchronisiert oder nur untertitelt war?"
Anhang:
Im Moment wird er auf ebay als Neuware zum Sofortkauf, in zwei verschiedenen Ausgaben angeboten:
1. Angebot US $149,99 + $35,00 Porto nach Deutschland
Format: DVD
Altersfreigabe: NR
Hauptdarsteller/in: Tsutomu Yamazaki
Erscheinungsdatum: 24. 11. 1998
Regisseur: Juzo Itami
UPC: 720917504520
Regionscode: Region 1: USA, Kanada
Bildformat: Widescreen
Genre: International
Artikelzustand: Neu
2. Angebot US $14,99 + $6,00 Porto nach Deutschland
NTSC Format
Region 0 (all region)
Languages: Japanese
Subtitles: English (removable)
16:9 Anamorphic Widescreen
Audio: Dolby Digital
Artikelzustand: Neu
(Da die ebay-Links sicher bald nicht mehr funktionieren, habe ich die Eckdaten der Angebote hierher "kopiert".)
Hat von Euch schon jemand derart viel für eine DVD ausgegeben (siehe 1. Angebot)?
Gruß Frank