Englisch statt Deutsch

Nachricht

buebi · #1 Beitrag von **buebi** » Mi 18 Feb 2004, 6:46

Hallo,

habe einen Film von Premiere mit JTG und WinGrabE aufgenommen. Die MPEG2 Datei lässt sich im PC-Movieplayer abspielen.

Nachdem ich mit WinOnCd DVD Edition als SVCD gebrannt habe, ist die Sprache nunmehr nicht mehr Deutsch, sondern Englisch.

Wie muss ich eine Einstellung in JTG ändern?

#2 Beitrag von **torre** » Mi 18 Feb 2004, 9:56

Wahrscheinlich kommt WinOnCD nur mit einer Tonspur klar und du hast mindestens zwei aufgenommen. Unter den Engine Einstellungen kannst Du auswählen, welche PIDs ermittelt werden sollen, dann wird in Zukunft die englische Tonspur nicht mit aufgenommen. http://www.golight.de/engine.htm

buebi · #3 Beitrag von **buebi** » Do 19 Feb 2004, 19:37

besten Dank für die schnelle Antwort,

JTG zeigt ja unter VPID und APID 1,2,3 jeweils eine Zahl an. Was bedeuten diese?

Kann man (wie ich vermute) durch Entfernen von Häkchen (bei Engine Einstellung unterhalb "Image vom 22.07.03") ausschliessen, dass mehrere Tonspuren gestreamt werden

#4 Beitrag von **torre** » Do 19 Feb 2004, 19:58

Jeder (Audio)PID steht für eine einzelne Tonspur.
Welche APIDS aufgenommen werden, kannst du bei der genannten Einstellung bestimmen.

buebi · #5 Beitrag von **buebi** » Do 19 Feb 2004, 20:01

ist mir schon klar.

Doch welche ist für Deutsch? 1,2 oder 3

Was ist mit dem Entfernen von Häkchen?

#6 Beitrag von **torre** » Do 19 Feb 2004, 20:21

1 Deutsch mp2
2 Originalton mp2 (bzw. Englisch)
3. Deutsch ac3

Zu den Häkchen siehe hier: http://www.golight.de/engine.htm
Wenn Du z.B. Häkchenen setzt:
(x) Stereo ermitteln und dann (x) Alle ermittelten aufnehmen
hast Du nur APID 1.

buebi · #7 Beitrag von **buebi** » Do 19 Feb 2004, 20:31

nun ist mir alles klar.

Mit diesen Einstellungen dürfte dann WinonCD keine Schwierigkeiten mehr haben.