Seite 1 von 1
Farscape Staffel 4 Fragen
Verfasst: Di 11 Mai 2004, 10:29
von Dusty
Hallo Leute,
da ich ja nicht so der bin, der englisch perfekt sprechen kann, wollte ich mal fragen, ob man mir (und sicher nicht nur mir) ein bißchen zum Verständnis der Farscape Staffel 4 helfen will?
Far 04/01 Chrichton Kick.
Warum ist Chiana so sauer, als John sie ausfragen will.
Verfasst: Di 11 Mai 2004, 12:36
von KeXXeN
Ähm ... weiß einger obs irgendwo deutsche Untertitel zum runterladen gibt *undweg*
Verfasst: Do 29 Jul 2004, 9:53
von Dusty
KeXXeN hat geschrieben:Ähm ... weiß einger obs irgendwo deutsche Untertitel zum runterladen gibt *undweg*
Noch dran interessiert?
Verfasst: Do 29 Jul 2004, 10:07
von Treito
Evtl. mal bei
http://www.subtitles.de versuchen.
Verfasst: Do 29 Jul 2004, 11:56
von KeXXeN
Dusty hat geschrieben:KeXXeN hat geschrieben:Ähm ... weiß einger obs irgendwo deutsche Untertitel zum runterladen gibt *undweg*
Noch dran interessiert?
Hab zwar im Moment wenig Zeit da ich vor ein paar Tagen mehrfacher Onkel geworden bin und jetzt mit eingespannt werde... aber immer doch!!!
Verfasst: Do 29 Jul 2004, 12:03
von Dusty
KeXXeN hat geschrieben:Dusty hat geschrieben:KeXXeN hat geschrieben:Ähm ... weiß einger obs irgendwo deutsche Untertitel zum runterladen gibt *undweg*
Noch dran interessiert?
Hab zwar im Moment wenig Zeit da ich vor ein paar Tagen mehrfacher Onkel geworden bin und jetzt mit eingespannt werde... aber immer doch!!!
Na dann gratuliere ich doch mal.
Hier der Link:
http://scifi.pages.at/drannit/
Wir sind da aber noch nicht fertig. Diese UTs sind ALLE noch nicht Final. Auch wenn Final dastehen sollte. Wenn die UTs fertig sind, werden sie auf einer anderen Seite bereitgestellt.
Aber für den ersten Eindruck reichen sie vollkommen aus. Wer nicht warten will, kann sich auch schon diese Einbinden.
Ich selber arbeite zur Zeit daran, sie zu kürzen. Diese Uts werden höchstwahrscheinlich als Light mit dazugestellt.
Bei den anderen UTs ist der Griff zur Pausentaste sehr oft nötig, da sie Wort für Wort übersetzt wurden.
Falls du mal einen Vergleich haben möchtest, was ich meine, sag Bescheid. Nummer 1 "Crichtons Kick" habe ich fertig.
Ansonsten viel Spaß.
Verfasst: Do 29 Jul 2004, 12:05
von Treito
KeXXeN hat geschrieben:
Hab zwar im Moment wenig Zeit da ich vor ein paar Tagen mehrfacher Onkel geworden bin und jetzt mit eingespannt werde... aber immer doch!!!
Na dann Glückwunsch...
Verfasst: Do 29 Jul 2004, 12:09
von KeXXeN
Danke euch allen !
In zweifacher Weise
Verfasst: Do 29 Jul 2004, 12:10
von Treito
Zwillinge?
Verfasst: Do 29 Jul 2004, 16:13
von KeXXeN
Yupp ... Zwei Mädchen