Sobald Du im TuxboxCommander-Plugin Deine Dateien siehst, musst Du in den Aufnahmeeinstellungen, auf Direkt (Datei) umstellen, dann ganz nach unten scrollen bis auf die nächste Seite und dort in den Direktaufnahme Einstellungen Dein Aufnahmeverzeichnis einstellen. Im übrigen bin ich mit den folgenden Einstellungen bis jetzt ohne Probleme klargekommen.

Jetzt kannst Du auch gleich noch in den Movieplayer-Einstellungen Dein Start-Verzeichnis auf das gleiche Verzeichnis umstellen.
Bezüglich des Online-Updates zuerst mal in den Netzwerkeinstellungen überprüfen, ob die Box auch ins Internet kommt. Die Einstellungen in den von Dir geposteten Dateien stimmen.