Hi fremd,
da gibt es viele Möglichkeiten.
Bei den heutigen Preisen für DVD-Brenner solltest Du Dir aber überlegen, einen zuzulegen.
Damit sparst Du extrem Zeit

, denn wenn Du mit Udrec ES streamst, kannst Du die Dateien, die hier entstehen (*.mpv + *.mp2) direkt mit nem DVD-Authoring-Programm (wenn Du ein Menü haben willst:
DVD-LAB oder ohne Menü mit
Muxxi)
so wie sie sind auf DVD Brennen.
Wenn Du Dir allerdings die Arbeit antun willst, die Filme nach SVCD umzuwandeln (VCD ist mir persönlich von der Qualität zu schlecht), kann ich Dir
DVD2SVCD empfehlen. Dabei müssen allerdings die Filme "umgerechnet" werden (Auflösung, Bitrate und Sound). Dies ist sehr zeitaufwändig (je nach Film und CPU-Geschwindigkeit ca. 2-8 Stunden pro Film). Als Ergebnis kriegst Du 2-4 SVCD's.
Wenn Du die aktuellen Rohling-Preise anschaust, kommst Du rein von den Kosten (auch ohne Zeitaufwand) mit den DVD's auf Dauer billiger hin. Denn auf eine DVD passen auch schon mal 2 Filme.
Also überlegs Dir, ob Du nicht die Ausgabe für einen DVD-Brenner machen willst.
Natürlich gibt es noch erheblich mehr Programme um eine DVD zu authoren bzw. die Daten ins SVCD-Format zu konvertieren, ich habe hier nur aufgezählt, was ich persönlich kenne und für gut befunden habe
Lofwyr